be well versed in

furthermore, an effective manager in the 21st century must be well-versed in international business transactions.

除此之外，身为21世纪富影响力的经理人，必须精通各种国际商业交易事务。

be well versed in the company's unique goals.

你要熟悉掌握公司独特的目标。

also, translators must be well-versed in the data if this technique is to be effective.

除此之外，如果要使这种方法有效的话，翻译必须精通这些数据资料。

Think in terms of an" elevator pitch," which is how public relations teams describe the messages they want to get across quickly to people who might not be well versed in a given topic.

从“电梯陈述（elevator pitch）”（公共关系团队描述消息的方式）的角度考虑，他们希望将消息快速传达给不了解给定主题的人。

As a translation, not only to be well versed in the language, it is necessary to know in between the two countries.

作为一名翻译家不仅要精通于两国之间的语言文字，还有必要了解于两国之间的风俗习惯。

be well versed in the current wave of microsoft developer technologies, industry trends, and competition

精通微软开发技术的潮流；产业趋势和竞争

that you'd be well-versed in how our government's tax system works.

你应该很清楚我们政府的。税收制度是怎么运作的吧。

understand; comprehend; be proficient in; be well versed in

了解；精通

if your final target is to become an english teacher, then you have to be well-versed in english first.

如果你的最终目标是做一名英语教师，那就首先要做的就是把英语学好。

it is a deeply embedded culture, which any ceos who follow are going to be well-versed in when they come into the job.

这是一个根深蒂固的文化，追随这种文化的任何一名首席执行官在任职后都将融入其中。

you must also be well-versed in the genetic problems that affect your breed.

你还必须精通可能会影响你进行繁育的遗传学上的问题。

we must be united rise try to think, be well versed in rises try to fulfil.

我们必须统一起来加以思考，贯通起来加以落实。

be well versed in confucian classics and using--dai zhen was in pursuit of confucian classics meaning

通经致用--戴震对经典意义的追求

to read original works, to be well-versed in important works-the first things of the construction of china's public management discipline

读原著，通要籍——中国公共管理学科建设的当务之急

but most companies still don't appear to be well versed in this area.

但是，大多数的公司似乎仍然没有十分精通于该领域。